THE FUTURE 3.

FUTURE SIMPLE 

1.

Present Continuous as Future: minden el van tervezve és le is van szervezve, beírtad a naptárba, hacsak nem jön közbe valami rajtunk kívülálló dolog, akkor be fog következni biztosan.

Két szóval: ’planned’ (eltervezett) és ’arranged’ (leszervezett)

Going to: eldöntötted, el határoztad, hogy mit fogsz csinálni, a szóban forgó cselekvés tehát egy terv, egy szándék, de még nincs leszervezve, tehát nem biztos, hogy a terv meg is valósul majd.

Egy szóval: csak ’planned ’ (eltervezett)

A Future Simple pedig olyan cselekvésekre, eseményekre vonatkozik, amiket nem terveztünk el előre, ebből kifolyólag le se szerveztük. A beszéd pillanatában találjuk ki, döntjük el, hogy mit fogunk csinálni, mi lesz.

Present Continuous:  
I’m playing tennis next Friday. – Teniszezni fogok jövő pénteken.

Going to:       
I’m going to play tennis next Friday. – Teniszezni fogok pénteken.

Future Simple:
I will play tennis next Friday! – teniszezni fogok pénteken. 

’What will you have, Sir?’ ’I’ll have chicken.’– ‘Mit fog enni uram?’ ‘Csirkét fogok enni.’                                              

2.

A következő esetekben is ezt kell használnod:
1.           ha ajánlatot teszel:
That bag looks heavy. I’ll help you. – Nehéznek tűnik a táskád. Majd én segítek neked!

2.            ha egyetértesz valamiben:
’I need my English book.’ ’I’ll give itt o you this afternoon.’ – ’Szükségem van az angol könyvemre.’ ’Odaadom ma délután.’

3.            igéreteknél:
’Thanks for lending me the money. I'll pay you back on Friday.’ ’ I won't tell anyone what happened.’ – Köszönöm, hogy kölcsönadtad a pénzt. Vissza fogom fizetni pénteken. Nem fogom elmondani senkinek, hogy mi történt!

4.            a következőkkel is Future Simple-t használunk általában:

probably: I’ll probably be there at midnight. – Éjfélre valószínüleg ott leszek.
expect:  I expect she’ll come earlier tonight. – Úgy számítom, hogy ma este korábban fog jönni.
(I'm) sure/(I'm) not sure: Don’t worry! I’m sure you’ll pass the exam. – Ne aggódj! Biztos vagyok benne, hogy átmész a vizsgán!
(I) think/(I) don't think: I think Sarah will split up with Mark. – Azt hiszem Sarah szakítani fog Markkal.
I wonder: I wonder what will happen here. – Szeretném tudni mi fog itt történni.

THE FUTURE 2.

GOING TO

A ’going to’ tulajdonképpen a ’go’ Present Continuous-ban ragozva, majd utána egy főnévi igenév (to do something), amit jövő idő kifejezésére használunk.

Élő beszédben a ’going to’ helyett sokszor a ’gonna’-t használják. Írásban ritkábban jelenik meg, akkor is főleg az amerikai angolban. Ne felejtsd el, hogy mind a ’going to’ , mind a ’gonna’ előtt van egy megfelelő számban és személyben ragozott ’to be’ !

I’m going to have something to eat.- Eszem valamit.
I’m gonna have something to eat. - Eszem valamit.

1.
     

A ’going to’-t olyan esetekben kell használni, amikor a cselekvés vagy esemény csak ELTERVEZETT (planned). Tehát még nincs lefixálva, ezért csak egy tervről, egy szándékról van szó. 

I’m going to play tennis next Friday. - Teniszezni fogok pénteken.

 

A mondatban benne van az, hogy ez egy terv, te teniszezni szándékozol, de nem szervezted még le ez a programot. 

Present Continuous as Future: minden el van tervezve és le is van szervezve, beírtad a naptárba, hacsak nem jön közbe valami rajtunk kívülálló dolog, akkor be fog következni biztosan.

Going to: eldöntötted, elhatároztad, hogy mit fogsz csinálni, a szóban forgó cselekvés tehát egy terv, egy szándék, de még nincs leszervezve, tehát nem biztos, hogy a terv meg is valósul majd.

2.

 

Samuel is going to have a cup of coffee. – Samuel kávét készül inni.

Abban az esetben is a ’to be going to’ szerkezetet kell használni, ha egy adott jelenbeli szituációból arra következtethetünk, hogy egy esemény be fog hamarosan következni. 

It’s going to rain.- Mindjárt esni fog. 

The boxer is going to knock down his opponent in a minute.– A bokszoló mindjárt kiüti ellenfelét. 

3.

I’m gonna fix the fence. – Megyek, és megjavítom a kerítést.

Ha az a jövőbeli cselekvés, amiről szó van nem is annyira jövő, mint jelen, már szinte el is kezdődött.

THE FUTURE 1.

PRESENT SIMPLE FOR THE FUTURE

A Present Simpe-t olyan jövőbeli események leírására használjuk, amelyek egy program, menetrend, időbeosztás vagy órarend részei, tehát jövőre nézve – nem a beszélő által – meghatározott, előre lefixált kezdési és befejezési időpontjai vannak.

The train leaves Liverpool at 11.30 am. - A vonat 11.30-kor (fog) elindulni Liverpool-ból.
When does the exhibition open? - Mikor nyit a kiállítás?
When does the film start? - Mikor kezdődik a film?

Általában a következő igék szoktak előfordulni a Present Simple jövő időként való alkalmazásakor: start, begin, finish, open, close, leave, arrive - ha ezek órarendre, menetrendre vagy műsorok, programok idejére vonatkoznak.

When are you leaving tomorrow? - Mikor indulsz holnap? (Present Continuous, mert nem menetrendre kérdez, hanem a te lefixált cselekvésed pontos idejére)

DE:

When does the train leave?(simple, mert menetrendre kérdezek!) - Mikor indul a vonat?

PRESENT CONTINUOUS FOR THE FUTURE
 

A Present Continuous-t jövő időként olyan cselekvéseknél használjuk, amelyeket meg terveztél, és meg is szerveztél, lefixáltad, beírtad a naptárba, tehát megvan, hogy mikor fog bekövetkezni (van benne egy jövő időre utaló időhatározó),  Minden körülmény adott ahhoz, hogy ez ne csak egy terv, hanem egy lefixált esemény legyen.

I’m playing tennis next Friday. - Jövő pénteken teniszezni fogok.

•           teniszezni akarok pénteken
•           van teniszpartnerem
•           lefoglaltam már a pályát
•           van ütőm és labdám meg teniszszerkóm
•           talán még teniszezni is tudok ...

I'm working next week. - Dolgozom jövő héten. (tuti, pl. nem tudok veletek menni Balatonra)

Are you working next week? -  Dolgozol jövő héten?

Tehát ha a jövő egy konkrét időpontjára vagy kíváncsi, akkor is így kérdezz, mivel azt akarod tudni, hogy van e fix programja az adott időpontban!

EXTENDING YOUR STAY

Receptionist: Reception. Good morning. How can I help you?
Woman: Good morning. My name’s Amanda Cook. I’m calling form room 317. I wonder if I can extend my stay for two more nights.
Receptionist: Just a moment, please, madam. All right. I´ll extend your reservation until Wednesday.
Woman: When do I have to check out?
Receptionist: You have to check out till noon. Would you like me to arrange you an airport-transfer for Wednesday?
Woman: No, thank you. I’ll get a taxi.
Receptionist: Anything else, madam?
Woman: Oh, yes. There are no clean towels in my room. Could you please have them changed?
Receptionist: Certainly. I’ll send a maid up to your room right away.
Woman: … and one more thing. Can I ask for an extra blanket?
Receptionist: Certainly.
Woman: Thank you very much.
Receptionist: All right, madam. Enjoy your stay.
Amanda Cook: Thank you.
Receptionist: You´re welcome.

 How can I help you? – Miben segíthetek?
I’m calling from … . - A …-ból/-ből telefonálok.
I wonder if I can extend my stay. – Szeretném tudni, hogy meghosszabbíthatom-e a tartózkodásomat.
Just a moment, please. – Egy pillanatot kérek.
I’ll extend your reservation until … .   – Meghosszabbítom a foglalását …-ig.
When do I have to check out? – Mikor kell kijelentkeznem?
You have to check out till … . - …-ig kell kijelentkeznie.
Would you like me to arrange you … ? – Szeretné, ha intéznék Önnek …?
I’ll get a taxi.   – Fogok majd egy taxit.
There is/are no … in my room. – Nincs … a szobámban.
Could you have it/them changed? – Ki tudná cseréltetni?
I’ll send a maid up to your room right away. – Felküldök egy szobalányt azonnal a szobájába.
Can I ask for an extra … ? – Kérhetnék még egy …?
Certainly. – Természetesen.
Enjoy your stay! – Kellemes itt tartózkodást!
You’re welcome. – Szívesen.

 to call – hív, telefonál
I wonder if … - Szeretném tudni, hogy …
to extend – meghosszabbít, kiterjeszt
to check in – bejelentkezik
to check out – kijelentkezik
to arrange – szervez, elrendez, intéz
towel – törölköző
to have something changed – kicseréltetni valamit
maid – szobalány
right away – azonnal
blanket/pillow/sheet/duvet – takaró/párna/lepedő/paplan

CHECKING IN AT A HOTEL

Man: Hello. We have a reservation for tonight.
Receptionist: Can I have your name, please?
Man: Paul and Victoria Smith.
Receptionist: Paul and Victoria Smith. I’m sorry, but I can’t find it. When did you book the room?
Man: I booked it two weeks ago via Internet.
Receptionist: Let me check it again. Yes, I found it. A double room for three nights.
Man: Yes, that’s right. The price includes breakfast as well, doesn’t it?
Receptionist: Of course. The restaurant is open from 7 am to 10 am for breakfast. And here is your key, room 147.
Man: Is it on the first floor?
Receptionist: Yes. The elevator is over there, next to the entrance.
Man: Thank you.
Receptionist: … and I need your documents.
Man: Are the passports all right?
Receptionist: Of course.
Man: … and we’d like a wake-up call tomorrow morning at 7.15.
Receptionist: Certainly. A wake-up call tomorrow morning at 7.15. Enjoy your stay!

We have a reservation for tonight.– Van ma éjszakára egy foglalásunk.
Can I have your name, please? – Megkaphatnám a nevét kérem?
When did you book the room? – Mikor foglalta/foglalták le a szobát?
Let me check it again. – Hadd nézzem meg még egyszer.
A … room for … nights. – A … szoba … éjszakára.
The price includes …, doesn’t it? – Az ár tartalmazza a/az …, ugye?
Of course. – Természetesen.
Is it on the … floor? – A … emeleten van?
The elevator is over there. – Ott van a lift.
I need your documents. – Szükségem van az irataira/irataikra.
Are the … all right? – A/Az … jó lesz?
I’d like a wake-up call. – Szeretnék egy ébresztést kérni.
Enjoy your stay! – Kellemes itt tartózkodást!

reservation – foglalás
to book – lefoglal
via Internet – interneten keresztül
to check – ellenőriz
single/double/twin/triple room – egyágyas/franciaágyas/kétágyas/háromágyas szoba
apartment/suite – apartman/lakosztály
to include – magába foglal, beleért
over there – (am)ott
next to … - … mellett
wake-up call – ébresztés
to enjoy – élvez

BOOKING A HOTEL ROOM

 

Receptionist: Good afternoon, Apollo Hotel. Can I help you?
Man: Good afternoon! I’d like to book a room.
Receptionist: Certainly. When for?
Man: April the 23rd.
Receptionist: For how many nights?
Man: Just for three nights.
Receptionist: What kind of room would you like, Sir?
Man: A double room with an ensuite bathroom. I’d also like the room with a view of the sea.
Receptionist: Certainly, Sir. Let me check what is available. Yes, we have a room on the 3rd floor with an excellent view.
Man: How much is it per night?
Receptionist: It’s 83 euros per night, including breakfast.
Man: Is wi-fi available in the room?
Receptionist: Yes, wi-fi is available in the entire hotel, and costs 5 pounds per hour.
Man: All right. I’ll take it.
Receptionist: Can I have your name, please?
Man: Yes, my name is Jonathan Brians. Can you confirm my booking via e-mail.
Receptionist: Of course. What is your e-mail address?
Man: jonathan.brians@yahoo.com
Receptionist: Thank you for choosing our hotel Mr Brians. Goodbye.
Man: Goodbye.

Can I help you? – Segíthetek?
I’d like to book a room. – Szeretnék egy szobát foglalni.
When for? – Mikorra?
For how many nights? – Hány éjszakára?
What kind of room would you like? – Milyen szobát szeretne?
I’d appreciate if I could … - Nagyra értékelném, ha tudnék …
Let me check what is available. – Hadd nézzem meg milyen szoba foglalható (elérhető).
How much is it per night? – Mennyibe kerül éjszakánként?
Is wi-fi available in the room? – Van wi-fi a szobában?
Wi-fi is available in the entire hotel. – A wi-fi szolgáltatás a hotel egész területén elérhető.
It costs 5 ponds per hour. – 5 fontba kerül óránként.
Can I have your name, please? – Megadná kérem a nevét?
Can you confirm my booking via e-mail? – Vissza tudná igazolni a foglalásomat e-mailben?

to book – lefoglal
single/double/twin/triple room – egyágyas/franciaágyas/kétágyas/háromágyas szoba
apartment/suite – apartman/lakosztály
ensuite bathroom – fürdőszobás szoba
to appreciate – nagyra értékel, díjaz
room with a view (over) – szoba kilátással (valamire)
including breakfast – reggelivel együtt
available – elérhető, megszerezhető, kapható
entire - teljes/egész
to confirm – visszaigazol, megerősít
via – valami útján

TALK ABOUT PICTURES 3.

This is a picture of a three people, a man, a woman and a young girl. The man is a doctor, because he is wearing a white coat and has a stethoscope around his neck. The man has grey hair and a grey beard. He is wearing glasses. He is wearing a light blue shirt with a dark tie. He is holding a clipboard in his hands. The little girl has light brown hair and is wearing a yellow top. The woman is probably her mother. She has long straight dark hair and is wearing a purple blouse with little black dots. Her hand is on the little girl’s shoulder. The doctor is smiling at the little girl. I think they are at the hospital for a checkup.

checkup - ellenőrzés, kontroll

 

This is a picture of a pretty girl with long black hair in a nice peach-colored dress. She is holding a couple of colorful giftbags. She must be at a shopping mall because she is standing in a big modern place and in the backbround I can see stands filled with all kinds of things. She has probably bought some presents for her friends or family, because I think she would have simple bags if she had shopped only for herself. Nowadays it is more and more popular to do all of your shopping at huge shopping centers. You can buy your groceries, your clothes, anything for the household and all kinds of things at these places. Here you can also find post offices, cleaner's, bank branch offices and there are many other services, all in one place. People do not have too much time and they do not have the energy to run around from shop to shop after long working hours. At shopping centers they can usually get almost everything done. Of course, if you need any other services, like the police or a mechanic, you wouldn't be able to find it here, but maybe in a few years this will also be possible. People usually do their shopping during the weekend and at places that are open until late or all night. It is more and more popular and comfortable to pay by credit cards instead of cash. You can always do this at big shopping malls where you can also find ATMs from which you can withdraw your money. You cannot always pay by credit card at retailers, smaller stores. This is only one of the reasons why they are going out of business and more and more giant shopping centers are being built.

grocery– élelmiszer
cash – készpénz
ATM – pénzautomata
to withdraw money – pénzt felvenni
retailer - kiskereskedő

TALK ABOUT PICTURES 2.

This is a colour photo of a mother and her baby. I think it was taken in a supermarket, because the baby is sitting in a trolley. They are at the fruits and vegetables department of the supermarket. The baby is wearing a blue T-shirt, so I guess he is a boy. The mother - who is wearing a black top - is picking up some vegetables for dinner. She is giving a tomato to the baby at the moment. Both of them are smiling. I think the baby is around 8 months old, so he is old enough to eat vegetables and fruits. Maybe he likes tomatoes, that’s why he’s so happy. Besides the tomatoes I can see a lot of different vegetables. From left to right there are green peppers, broccoli, cucumbers, cabbages and eggplants. In front of the mother I can see lemons, limes, spinach and avocados.

a colour photo OF …- egy színes fénykép …-ról/-ről
a photo was taken somewhere/sometime – egy kép készült valahol/valamikor
trolley – bevásárlókocsi
department – osztály/részleg
to pick up – felszed, felvesz valamit
eggplant – padlizsán

 

In this picture I see a young couple. They are comfortably sitting on a sofa in the livingroom. They are looking at a thick magazine or some kind of album with pictures. They probably have shared interests and they are spending their free time together. Reading together can be a very good way to relax after work or in your free time. But lots of people prefer to watch TV or movies at home or at the cinema. There is an open laptop on their coffee table between two red mugs. Maybe later they will watch a movie on it. They might also look for some programs in the city, like concerts or theatre performances. However, not many young people go to the theatre nowadays and they almost never go to the opera or to see a ballet performance, for example. Instead it is more popular to spend hours in front of the Internet. We seem to forget that we could choose from a variety of hobbies. Listening to music, playing some instrument, painting, going to the library to borrow books, horse-riding, taking dancing lessons and so many more.

comfortably– kényelmesen
thick – vastag, vaskos
to share interests – közös érdeklődési körük van
performance – előadűs
instead – ehelyett
variety – változatosság, sokaság
to play an instrument – egy hangszeren játszani