LOOK FOR / LOOK FORWARD

TO LOOK FOR

What are you looking for? - Mit Keresel? I’m looking for my keys. Have you seen them? – A kulcsaimat keresem. Láttad őket? What do you do? - Mivel foglakozol? Unfortunately I’m unemployed at the moment. I’m looking for a job.  Sajnos jelenleg munkanélküli vagyok. Éppen munkát keresek.

A LOOK FOR  jelentése keresni valamit konkrétan (pl. a kulcsaidat), de átvitt értelemben is (pl. munkát).

TO LOOK FORWARD TO SOMETHING

TO LOOK FORWARD TO DOING SOMETHING

Are you looking forward to your holidays? Oh, yes. I’m really looking forward to soak up the sun and swim in the sea. When is Jane coming to town? She’s coming in a week. I’m looking forward to meeting her again.

A LOOK FORWARD TO  jelentése alig várni valamit. Ez lehet egy dolog (something) és egy cselekvés is (doing something). A lényeg az, hogy ha dologra vonatkozik akkor sima főnevet kell használni a TO után. Ha cselekvésre, akkor pedig gerund (azaz –ing-es alakot – így tudjuk főnevesíteni az igéket).

Are you looking forward to your holidays? – Már várod a nyaralást?

Oh, yes. I’m really looking forward to soak up the sun and swim in the sea. – Már alig várom, hogy sütkérezzek a napon és ússzak a tengerben.

When is Jane coming to town? – Mikor jön Jane a városba?

She’s coming in a week. I’m looking forward to meeting her again. –

Egy hét múlva jön. Már alig várom, hogy újra találkozzak vele.